喉头爆破音英美诗人对策兰的翻译

《在明亮的背景上》34X41cm吉赛尔·莱特朗奇

?虞山当代美术馆

“喉头爆破音”

——英美诗人对策兰的翻译

王家新

“策兰是一位必不可少的诗人，不仅对二十世纪，对所有年代都如此。”（保罗·奥斯特）

“策兰的伟大进入英国和美国的诗歌，给我们的诗歌留下了标记；很难想象有其他任何外国当代诗人像他那样，在我们这里魔咒般唤起了诗是什么的感觉。”（《纽约时报》书评）

“二十世纪诗人中，没有人像策兰那样，以如此敏锐的锋芒穿透语言的内部。”（查尔斯·伯恩斯坦）

以上是一些美国诗人、作家对策兰的评价。英美评论家中，最早







































北京去哪个医院看白癜风最好
北京治疗白癜风术需要多少钱