口语和apple有关的俗语典故

5.applepolish讨好，拍马屁，贿赂

美国是个尊师重教的国家，近百年前，美国小学生特别尊敬老师。有些小学生喜欢在老师的桌上放一个擦得鲜亮的苹果，想以此巴结老师。所以，“擦苹果”（applepolish）逐渐产生了贬义，表示“讨好，拍马屁，贿赂”的意思，用于讽刺那些不顾客观实际，专门谄媚奉承，讨好别人的行为。而“擦苹果的人”（applepolisher）就成了“阿谀逢迎者，马屁精”。

例句：Johnissuchanapple-polisher--healwaysagreeswithwhateverthebosssays.约翰是个马屁精，不管老板说什么，他都赞同。

6appleofdiscord祸根；争端

这个习语源自于古希腊神话中“金苹果”的故事。故事的起因是一位掌管争执的女神厄里斯（Eris），因为未受邀请出席婚宴，恼羞成怒中将一颗刻着“属于最美丽者”（Forthefairest）的金苹果丢进宾客中制造事端。天后赫拉（Hera）、智慧女神雅典娜（Athena）、爱与美之神阿芙罗狄忒（Aphrodite）作裁判。帕里斯拒绝了赫拉和雅典娜两位女神许下的种种好处，把金苹果判给了阿芙罗狄忒，得到了角色美女海伦(Helen），从而导致了十年之久的特洛伊战争。由此，人们就用appleofdiscord来喻指“祸根；争端”。

例句：TheuseofthecarwasanappleofdiscordbetweenJoeandhiswife.该有谁来用这辆车，是乔和妻子争吵的原因。

7.applesandoranges苹果和桔子

在《圣经》里，人们把所有的果实都叫苹果，亚当和夏娃偷吃的禁果也不例外。这种笼统的叫法，在远古的欧洲大行其道。当时的欧洲人把所有的果实都叫作苹果，其中也包括桔子。后来为了便于区分，人们才叫苹果为苹果，桔子为桔子。于是英语中就出现了applesandoranges这个短语，表示“不同种类的物与人”，与汉语的“风马牛不相及”有些相似。

例句：ComparingProustandPrinceislike







































北京哪有诊疗白癜风医院
治白癜风最好的医院